Elif-Lam-Mim-Sad Hurufu Mukatta grubu: Uthmani Mushaf’ı 7:150 ayetindeki fazladan bir elif harfi ile yazılmış olan (ابْنَ أُمَّ) (bne; oğlu, umme: anamın) kelimesinin gerçekte nasıl yazılması gerektiği ile ilgili incelenme

7:150 ayetinde (ابْنَ أُمَّ) (bne: oğlu, umme:  anamın) kelimesi Uthmani Mushaf’ında bu ayette fazladan bir elif harfi ile yazılmıştır (Nun ile Mim arasında) . Tüm Kuran incelendiğinde aynı mushafta bu kelimenin 20.94’de elifsiz yazıldığını görürüz (يَبْنَؤُمَّ).

2 ayet karşılaştırıldığında Harun peygamberin Musa peygambere sözü anlatılmaktadır. Yüce Allah “Dedi kianamın oğlu…..’” kalıbını her iki ayette kullanmıştır. 20:94’de elifsiz yazılmış ama 7:150’de fazladan elif ile yazılmıştır. Bu 2 yazımdan hangisinin doğru olduğunu 19 sistemi bize göstermektedir. Bu kelime elifsiz yazılmalıdır.

 

1104|7|150|وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ve lemma recea musa ila kavmihi gadbane esifen kale bi'sema haleftumuni min ba'di, e aciltum emre rabbikum, ve elkal elvaha ve ehaze bi re'si ahihi yecurruhu ileyh, kale bne umme innel kavmestad'afuni ve kadu yaktuluneni fe la tuşmit biyel a'dae ve la tec'alni meal kavmiz zalimin.

Musa, kızgın ve üzgün olarak halkına dönünce: "Benden sonra arkamdan ne kötü işler çevirdiniz; Rabbinizin emrini hemen terk ettiniz öyle mi?" demişti. Levhaları attı ve kardeşini saçından tutup kendine doğru çekti. Harun dedi ki "Anamın oğlu! Bu topluluk beni zayıf düşürdü, neredeyse öldürüyorlardı. Düşmanları bana güldürme. Beni yanlışlar içindeki bu(zalim) toplulukla bir tutma."

2440|20|94|قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

Kale yebneumme la te'huz bi lıhyeti ve la bi re'si, inni haşitu en tekule ferrakte beyne beni israile ve lem terkub kavli.

Dedi ki, 'Anamın oğlu, sakalımı ve başımı çekme. 'İsrail oğullarını neden böldün, neden sözümü tutmadın?' diye bana çıkışacağından korktum.'

Yüce Allah 19 sistemi ile Kuran’ının korumaktadır. Mushaflardaki imla hatalarını dahi düzeltmektedir.

En doğrusunu Allah bilir.